«Моменто море»

развернуть

Гуляем с женой по Парижу. Закурили. Подходят к нам три молодые девушки, и одна из них по-французски просит сигарету.
Я иностранными языками владею на уровне «привет-пока» и, замешкавшись, говорю «Моменто море», как персонаж известного фильма, и протягиваю ей сигарету.

Когда мы с женой пришли в номер гостиницы, я решил в ноутбуке посмотреть перевод моего «крутого» выражения. Вбиваю в Google, и Википедия выдаёт перевод:

«Помни о смерти».
Представляю, что подумали молодые француженки о добром дяде…

http://zimmmes.com/2017/06/%D0%B3%D1%83%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D0...

Опубликовал Игорь Молд , 02.06.2017 в 13:55

Сергей Федотов 2 июня, в 17:47 В Европе не принято стрелять сигареты. И не просто не принято, это категорически не принято. Очевидно стреляли русские, а им пофиг и мементо и море. Текст скрыт развернуть

Надя Котова → Сергей Федотов 2 июня, в 18:33 зачем ты стреляешь сигареты? Значит ты не русский, а любитель халявы. Текст скрыт развернуть

Татьяна иванова → Сергей Федотов 2 июня, в 20:20 Абсолютная неправда.В Испании,если ты сидишь за стодиком в кафе,куришь ,а если еще и сигареты лежат на столе-обязательно кто нибудь попросит сигарету(совет-лучше не оставлять на столе)...И по улице идешь куришь-тоже часто просят... Текст скрыт развернуть

Михаил Pavlyukovets → Сергей Федотов 2 июня, в 22:09 да я замахался отмахиваться от стрелков ,сигареты по 3,6- 4 евро , многие из ,,вежливости,, пустые пачки носят , и на просьбу ,с удивлением ,,обнаруживают,, что кончились . чаще молодёжь стреляет . Текст скрыт развернуть

Эдуард Захаров → Сергей Федотов 3 июня, в 00:01 Такая же босота, как вы! Текст скрыт развернуть

Валерий*Адекватник* 2 июня, в 19:58 а что - хорошая реплика, в тему... ;-)

Текст скрыт развернуть

Михаил Баевский 2 июня, в 20:32 дядя полный .. , т.е. неграмотный. Незнать МОМЕНТО МОРЕ - это нужно уметь... Текст скрыт развернуть

Oltaviro Oltaviro 2 июня, в 21:06 Интересно, у кого из киношных героев автор услыхал фразу? Текст скрыт развернуть

николай орлич → Oltaviro Oltaviro 3 июня, в 00:43 кавказская пленница Текст скрыт развернуть

Oltaviro Oltaviro → николай орлич 3 июня, в 00:52 Кавказская пленница эта фразу не произносила. Похожие произносили два других персонажа. Но у одного это было "Memento mori", а у другого - "Моментом. В море". Текст скрыт развернуть

Показать новые комментарии